ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках


ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках
ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ В КОЛБАСНЫХ ОБРЕЗКАХ
you don't know sth from nothing / you don't know your ass from your elbow <taboo> ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person <in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts">

Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "ты ничего не понимаешь в колбасных обрезках" в других словарях:

  • Что ты понимаешь в колбасных обрезках? — (от погов. разбираться, как свинья в апельсинах ничего не понимать) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • понимать в колбасных обрезках — ничего не понимать, не смыслить, не разбираться (ср. : как свинья в апельсинах разбирается кто н.); чаще употребляется форме вопроса: что ты понимаешь в колбасных обрезках? Колбасные обрезки – остатки от резки колбасы (хвостики, колечки), которые …   Справочник по фразеологии

  • Что ты понимаешь — в колбасных обрезках! ... в апельсиновых корках что ты вообще в этом смыслишь? ты ничего в этом не смыслишь! …   Словарь русского арго